mar 2012 15

Tras casi 3 años de trabajo con la revista, el equipo de macula fanzine se tomara un descanso para, entre otras cosas, reorganizar y renovar el proyecto. No se lanzaran nuevos números hasta mediados del año. Sin embargo la nueva convocatoria para esa edición esta desde ya abierta, invitándolos a participar con nuestro tema de “Renovar”.

Quisiéramos también que fueran parte de nuestra celebración de cumpleaños para la cual queremos hacer un video. Envía tus imágenes sobre el número tres antes del 12 de abril para celebrar nuestro tercer año de publicación!

***********************************************************

After almost 3 years of work on the magazine, macula’s staff will take a break in order to review and renew the project. There won’t be any new issues until mid-year. However, the new open call is already out and you can participate with your works about “To renew”.

We would also like you to be part of our 3rd birthday by participating with your images for a video about the number three. Send your pictures until April the 12th to celebrate our third year of publication!

mar 2012 15

Quisiéramos que fueran parte de nuestra celebración de cumpleaños para la cual queremos hacer un video. Envía tus imágenes sobre el número tres antes del 12 de abril para celebrar nuestro tercer año de publicación!

3 años * triangulo * trilogia * trinidad * tercero * tres

************************************************************

We would like you to be part of our 3rd birthday by participating with your images for a video about the number three. Send your pictures until April the 12th to celebrate our third year of publication!

3 years * triangle * trilogy * trinity * third  * three

 

 

mar 2012 13

Desde tiempos inmemoriales la humanidad ha tenido constantemente el sueño de volar. Muchas historias antiguas relatan la búsqueda de permanecer en el aire y desplazarse desafiando la gravedad.

Esta edición la dedicamos al tema volando, porque es un concepto con muchas connotaciones relacionadas a la creación artística. No sólo es un hecho físico sino también mental, que altera en ambos casos la percepción que tenemos hacia las cosas, los espacios y a nosotros mismos.

Gracias de nuevo a nuestros colaboradores, a nuestros lectores, a los seguidores de este fanzine, sin ustedes no habrían páginas que nos dieran alas para seguir adelante.

**********************************************************************************

Since primitive times humanity has constantly had the dream of flight. Many ancient stories speak of the search to stay airborne and move while defying gravity.

We dedicate this edition to the theme of “Flight”, because it is a concept with many connotations related to artistic creation. It’s not only a physical fact, but also mental, which alters in both cases the perception we have about things, spaces and ourselves.

Thanks again to our collaborators, our readers and the followers of this fanzine; without you, we wouldn’t have the pages that conform the wings we need to fly forward.

 

Click para leer fanzine / Click to read fanzine