Propusimos este tema pensando en la importancia que el coleccionista ha tenido en todas las manifestaciones artísticas y ha influido sobre cada uno de los que leen esta revista y los que la construyen.
Macula finalmente es eso, una colección de las creaciones que nos comparten: imágenes, sonidos y vídeos que se reúnen en cada tema que proponemos en este fanzine.

*************************************************************************************

We proposed this subject thinking of the importance that the collector has given to the different artistic expressions and how it has influenced every one of our readers, and the people who help building this magazine.
At the end macula is just that, a collection of creations that you share with us. Images, sounds and videos that come together to create a new issue.

Click para leer fanzine / Click to read fanzine

************************************************

Si no puede ver la versión original vaya a este enlace alternativo (versión fotogramas)

If you can’t use the original version go to this altermative link (Stills version)

Nueva fecha límite: Enero 18

New deadline: January the 18th 

Convocatoria nueva!

Participa en nuestra nueva convocatoria para publicar tus trabajos de imagen, video, multimedia, sonido y textos* en la próxima edición de máCula fanzine.

El tema de nuestra nueva convocatoria para el LADO A es: “Volando”

Para participar en el LADO B: re-edita/modifica/reinterpreta algun trabajo que haya aparecido antes en la revista.

Fecha límite de recepción de trabajos 18 de enero de 2012

Envía tus trabajos a maculafanzine@gmail.com
Más info: http://maculafanzine.com/blog/faq

*Los textos no deben exceder más de una página

***********************************************

New open call!

Participate on this new open call to publish your artwork (image, video, multimedia, sound and writings*) on our next issue of maCula fanzine.

The subject for the A SIDE of the open call is: “Flying”

To participate on macula’s B SIDE: re-edit/modify/reinterpret any previous artwork from the fanzine.

Submissions deadline: January the 18th, 2012

Send your artwork to maculafanzine@gmail.com
More info: http://maculafanzine.com/blog/faq

*The writings cannot be longer than a page.

[..]

Convocatoria nueva!

Participa en nuestra nueva convocatoria para publicar tus trabajos de imagen, video, multimedia, sonido y textos* en la próxima edición de máCula fanzine.

El tema de nuestra nueva convocatoria para el LADO A es: “Colecciones”

Para participar en el LADO B: re-edita/modifica/reinterpreta algun trabajo que haya aparecido antes en la revista.

Fecha límite de recepción de trabajos 10 de Octubre de 2011

Envía tus trabajos a maculafanzine@gmail.com
Más info: http://maculafanzine.com/blog/faq

*Los textos no deben exceder más de una página

***********************************************

New open call!

Participate on this new open call to publish your artwork (image, video, multimedia, sound and writings*) on our next issue of maCula fanzine.

The subject for the A SIDE of the open call is: “Collections”

To participate on macula’s B SIDE: re-edit/modify/reinterpret any previous artwork from the fanzine.

Submissions deadline: October the 10th, 2011

Send your artwork to maculafanzine@gmail.com
More info: http://maculafanzine.com/blog/faq

*The writings cannot be longer than a page.

No hay muchos conceptos tan subjetivamente poderosos y extensivos como aquel que nos gusta llamar “Amor”. Los hay de tipos fraternales, sexuales, espirituales, materiales, egocéntricos, constructivos y destructivos.

Por la gran variedad interpretativa que dicho concepto puede llegar a inspirar entre nuestros participantes es que seleccionamos este tema para la presente edición.

Deseamos descubrir de qué manera nuestros colaboradores toman este concepto,  tan elemental y sencillo a simple vista, para transformarlo en las expresiones que ocupan las paginas de esta nueva edición.

Pedimos disculpas por la demora en la publicación del presente número, y esperamos que dicha inconveniencia sea en el futuro mejoramiento de nuestra publicación.

Agradecemos la paciencia y apoyo que tienen hacia mácula y su equipo.

Disfruten del amor.

macula fanzine

*

There aren’t much concepts as subjectively powerful and extensives as the one that we call “Love”. It can be fraternal, sexual, spiritual, material, self-centered, contructive and even destructive.

It is because of the wide range of interpretations that this concept could inspire amongst our participants that we have choosen this subject for this new edition.

We want to discover on which ways our collaborators use this concept, so simple and basic to the naked eye, to transform it into the expressions that fill the pages that you are about to read.

We apologize again for the delay on the release of this issue, and we hope that this inconvenient result into an improvement on the fanzine.

Thanks for all the your patience and for the support that you give to macula and all its staff.

Enjoy love.

macula fanzine

___________________

Click para leer fanzine / Click to read fanzine

************************************************

Si no puede ver la versión original vaya a este enlace alternativo (versión fotogramas)

If you can’t use the original version go to this altermative link (Stills version)

¡Hola amigos de Mácula!

Primero que nada queremos disculparnos con todos ustedes por nuestra ausencia las ultimas semanas, por razones ajenas a nuestra voluntad nos vemos obligados a mover la fecha de la publicación de este mes. La próxima edición de macula de “Amor” será lanzada el próximo mes de Julio, su fecha exacta queda aun por confirmar.  Aprovechamos para invitarlos nuevamente a participar en nuestra convocatoria si aun no lo han hecho ya que seguira abierta hasta el día 30 de Junio.

Queremos además pedirles su opinión con respecto al proyecto para hacer una serie de mejoras y reformas que tenemos en mente, asi que les pedimos el favor de responder el siguiente cuestionario http://maculafanzine.com/encuesta/espanol.html

Gracias por su apoyo! esperen nuestra próxima edición!

Macula fanzine

Hello, Mácula’s friends!

First we would like to apologize for our absence during the past few weeks. For several reasons beyond our control we had to move the release date of this month’s issue. The upcoming issue “love” will be released on July; we will let you know shortly the exact date. Also, we want to invite you to participate on our open call for this edition if you haven’t already, which will remain open until the 30th of June.

We would also like to know what you think about Mácula; we are planning on improving and changing the magazine, so please let us know your opinion through this survey: http://maculafanzine.com/encuesta/english.html

Thanks for your support, and stay tuned for our next issue!

Mácula Fanzine

Nadie sabe con exactitud que son los sueños. Pero aunque los tengamos dormidos o despiertos hacen parte importante de todas las cosas que creamos.

Los sueños alimentan nuestra creatividad, nuestra capacidad de pensar en situaciones y objetos que no caben en nuestra realidad despierta.

Con esta nueva invitación, macula abrió una ventana al mundo de sueño de nuestros colaboradores, quienes aportaron para este segundo aniversario, una versión de lo que sueñan dormidos y/o despiertos.

***********************************************************

Nobody knows for sure what dreams are. It doesn’t matter if they come from our sleep or from our daydreams, they are certainly an important part of everything that we create.

Dreams feed our creativity and our ability to think on situations and objects that can’t be part of our awake reality.

With this new invitation, macula opened a new door to our collaborator’s dreamed world, who contributed for this second anniversary with a version of what they dream in their dreams and in their lifes.

Click para leer fanzine / Click to read fanzine

************************************************

Si no puede ver la versión original vaya a este enlace alternativo (versión fotogramas)

If you can’t use the original version go to this altermative link (Stills version)

Presentamos también nuestros reportajes sobre sueños!!

Historia Musical de un Reclamo – Andres Matallana R

Lo bello de soñar – Jomarogue

Sin titulo – Viridiana Benitez Mendoza

Crónicas de una muerte temporal – Wang

Convocatoria nueva!

Participa en nuestra nueva convocatoria para publicar tus trabajos de imagen, video, multimedia y sonido en la próxima edición de máCula fanzine.

El tema de nuestra nueva convocatoria para el LADO A es: “Amor”

Para participar en el LADO B: re-edita/modifica/reinterpreta algun trabajo que haya aparecido antes en la revista.

Fecha límite de recepción de trabajos 30 de Junio de 2011

Envía tus trabajos a maculafanzine@gmail.com
Más info: http://maculafanzine.com/blog/faq

***********************************************

New open call!

Participate on this new open call to publish your artwork (image, video, multimedia and sound) on our next issue of maCula fanzine.

The subject for the A SIDE of the open call is: “Love”

To participate on macula’s B SIDE: re-edit/modify/reinterpret any previous artwork from the fanzine.

Submissions deadline: June the 30th, 2011

Send your artwork to maculafanzine@gmail.com
More info: http://maculafanzine.com/blog/faq

Convocatoria de artículos: Sé un reportero.

Con este nuevo espacio queremos dar inicio a una nueva revista que propone un espacio en su página para publicar historias, reportajes, cuentos, poemas, fragmentos, noticias o reseñas que estén relacionados con el tema del mes.

Para esta segunda convocatoria el tema propuesto  es “Amor”, por esto esperamos que los colaboradores que  quieran publicar algo relacionado con el amor, envíen sus propuestas a mácula fanzine.

El texto deberá ser enviado en formato .doc – .rtf ó .txt a la dirección maculafanzine@gmail.com. Pueden adjuntar imágenes alusivas a su texto en formato .jpg, así mismo, vídeos y links.

Esperamos que se animen a escribir y participar mas activamente en nuestra página.
Gracias por ayudarnos a hacer nuestro segundo aniversario posible.

Cierre: 30 de mayo de 2011.

macula fanzine

Articles open call: Be a journalist.

With this new space, we want to start a new magazine that proposes an space on its pages to publish stories, articles, poems, tales, features, fragments, news, or reviews that are related with the subject of the current issue.

For this second open call the proposed subject on the magazine is “Love”, the collaborators that would like to participate by writing something related to it can send their works to maculafanzine@gmail.com

The text must be on .doc – .rtf or .txt format and you can send images related to your text on .jpg format  as well as videos or links.

We hope that you make up your mind and participate on this first open call
Thanks for making our second anniversary possible.

Deadline: May the 30th.

macula fanzine

Malcolm Sutherland

Malcolm Sutherland es un animador e ilustrador originario de Calgary, Alberta. Con varios años de recorrido artistico, Malcolm ha creado y dibujado increibles cortos donde plasma su particular estilo de dibujar a mano junto con historias de diversos temas pero siempre con un toque de ironia.

Lo invitamos a participar en nuestra edicion #13 “Sueños” por las que consideramos dos de sus mejores animaciones: “Umbra” y “El sueño del astronomo”. En ambas este animador plantea realidades extrañas de mundo soñados, intrigantes y ciclicos.

Website:

http://www.animalcolm.com
http://vimeo.com/animalcolm

“Umbra”

“Un explorador aventura dentro de un mundo desconocido, aunque pareciera que ya antes habia estado alli. Un corto animado dirigido por Malcolm Sutherland en 2010. Con musica de Alison Melville y Ben Grossman, y efectos de sonido por Leon Lo. Diseoñ de sonido y mezcla por Malcolm Sutherland.”

“An explorer adventures into an unknown world, yet it seems that he has been there before. A short animated film directed by Malcolm Sutherland in 2010. With music by Alison Melville and Ben Grossman, and foley by Leon Lo. Sound design / mix by Malcolm Sutherland.”

“El sueño del astronomo” “The Astronomer’s Dream”

“Cuando un hambriento astronomo se duereme mientras trabaja en un problema, descubre una solución no en el espacio exterior, sino en una surreal cadena alimenticia de su subconciente. Un film animado por Malcolm Sutherland con sonido de Leon Lo”

“When a hungry astronomer falls asleep while working on a problem, he discovers a solution not in outer space, but in the surreal food-chain of his subconscious mind. An animated film by Malcolm Sutherland, with sound by Leon Lo.”